spiss

I -en, -er

1) кончик, остриё, шпиль

2) вершина, высшая точка

3) передний ряд, «голова» (колонны и т. п.), передовая часть

med noen i spissen — с кем-л. во главе

sette seg i spissen for noe — становиться во главе чего-л.

stå (gå) i spissen for — стоять (идти) во главе чего-л.

4) главное лицо

pl сливки (общества), именитые люди

5) передовая статья, передовица

6) разг. колкость, шпилька, язвительное замечание

by én spissen — давать кому-л. отпор

sette på spissen — заострять, доводить до конфликта

II -en, -er

шпиц (порода собак)

III -en, -er

приправа (к пище)

sette spissen på — приправить пряностями

IV adj -t

1) острый, остроконечный, заострённый

2) резкий, чёткий

3) язвительный, насмешливый, колкий